DO ChINNIRÍ / COINNÍOLLACHA CINNIREACHTA
Tuigim:
-go bhfuil an ceapachán ag brath ar fhreastal air agus cabhrú le h-imeachtaí Chumann na bhFiann agus nach bhfuil aon gheallúint go mbeidh post ann dom.
-go bhfuil sé riachtanach go bhfreastalóidh mé ar an gCúrsa Cinnireachta.
-gur féidir áit a chur in áireamh mar dhalta trí fhoirm iarratais a sheoladh isteach más maith, ar eagla nach mbíonn post Cinnireachta ar fáil dom.
-nach bhfuil aon rogha ionaid agam agus go bhfuil seans ann go n-aistreofaí mé ó ionad amháin go dtí ionad eile má tá gá leis, ag am ar bith. Ag glacadh le post mar Chinnire tuigim nach féidir liom filleadh ar ais mar dhalta le Coláiste na bhFiann.
-go bhfuil orm féin dul i dteagmháil leis an Ardoifig má bhíonn aon cheist agam faoi m'iarratas Chinnireachta.
Cuirim in iúl go bhfuil na coinníollacha seo ar fad pléite agam le mo thuismitheoirí.

(Courtesy translation)
I understand:
-that my appointment is dependent on attendance at and assistance with Cumann na bhFiann events.
-that I must attend 'An Cúrsa Cinnireachta'.
-that I am not guaranteed a position as Cinnire.
-that I may book a student place by submitting a standard application form in case I do not receive a Cinnire placement.
-that I cannot choose which centre I am assigned to and that I may be changed to a different centre at any time after my appointment.
-in accepting a position as Cinnire I cannot return as a student with Coláiste na bhFiann.
-that once I have applied for Cinnireacht I am obliged to deal with Ardoifig Choláiste na bhFiann regarding my application on my own behalf.

I wish to state that I have fully discussed all of the above conditions with my parents.

Dearbhaím le seo:
-go bhfuil foirm iarratais mo pháiste léite agam.
-go bhfuil na coinníollacha ar fad pléite agam leis/léi agus go dtuigim na rialacha ar fad.
-go nglacaim leis, má cheaptar mar Chinnire é/í, go bhféadfadh an ceapachán sin a bheith in aon ionad de chuid Choláiste na bhFiann.
-go dtuigim muna mbíonn seirbhís mo pháiste ar an gcúrsa sásúil go gcuirfear abhaile é/í.
-ag glacadh le post mar Chinnire tuigim nach féidir le mo pháiste filleadh ar ais mar dhalta le Coláiste na bhFiann.
-go dtuigim go bhfuil ar mo pháiste na rialacha a leanúint mar atá mínithe i Lámhleabhar na gCinnirí a bheidh á bhronnadh air/uirthi ar an gCúrsa Cinnireachta.
(Courtesy translation)
This is to state that I:
-have read my son/daughter's application form.
-fully understand the conditions and have discussed them with my child.
-understand that if s/he is appointed Cinnire that the appointment may be in any centre run by Coláiste na bhFiann.
-understand should my child’s service be unsatisfactory that s/he will be dismissed from the course.
-understand in accepting a position as Cinnire my son/daughter cannot return as a student with Coláiste na bhFiann.
-understand that my child will be expected to adhere to the rules as outlined in the Cinnire handbook - 'Lámhleabhar na gCinnirí' with which s/he will be presented at 'An Cúrsa Cinnireachta'. (An English version of rules available on request.)