Coinníollacha (English translation follows)
1. Is gá go mbeidh gach físeán i nGaeilge amháin. Munar féidir seo a dhéanamh, ní ghlacfar leis an bhfíseán.
2. Tá an comórtas seo dírithe ar dhaoine atá idir 13-18 bl. d’aois ar an 01/10/2021. Is gá go mbeidh gach duine a ghlacann páirt in aon léiriú san aoisghrúpa seo, agus Gaeilge labhartha acu.
3. Is féidir taifead a dhéanamh (tírdhreach amháin) ar aon bhua gur féidir a léiriú ar fhíseán 4 nóiméad ar a mhéid (amhrán a chanadh, ceol a sheinm, damhsa a dhéanamh, scéalta grinn a insint, draíocht, scileanna spóirt, lámhchleasaíocht, gleacaíocht, mar shampla).
4. Ní cheadófar d’aon drochtheanga nó ábhar mí oiriúnach in aon léiriú.
5. Roghnófar méid áirithe físeán tar éis an spriocdháta (suas go 10 ag brath ar éileamh) do Chraobh ‘Slua le Bua’ a bheidh á dtaispeáint ar na Meáin Shóisialta.
6. Roinnfear an vótáil ar na físeáin sa Chraobh idir an pobal (33%) agus painéal moltóirí Chumann na bhFiann (67%). Beidh béim faoi léith á chur ag na moltóirí ar chruthaitheacht sa léiriú agus caighdeán an taifead.
7. Beidh an vótáil ón bpobal á dhéanamh I bhfoirm ‘Likes’ ar líne. Is gá go mbaileofar na vótaí seo go horgánach. Má shíleann Cumann na bhFiann go bhfuil ‘Likes’ á cheannach in aon bhealach, beidh an iarratas dícháilithe.
8. Níl aon teorann ar an méid iarratais éagsúil gur féidir le duine a dhéanamh.
9. Má tá níos mó ná duine amháin ag glacadh páirte i léiriú a bhaineann duais amach, is fúthu féin é an duais a roinnt eatarthu.
10. Níl aon dul thar chinntí na mbreithimh, agus ní bheidh siad á phlé.
11. Ní féidir linn glacadh le físeáin a bhí curtha mar iarratas ar chomórtas 'Slua le Bua' nó 'Slua le Bua na nÓg' i 2020.
Conditions
1. Only the Irish language should feature throughout the recording. If this is not possible, the application cannot be accepted.
2. This competition is open for people between 13-18 years on 01/10/2021. Every person partaking in a production must be in this age bracket, and must have spoken Irish.
3. The competition is open to any talent that can be demonstrated on video (landscape only), for a maximum of 4 minutes (singing, playing music, dance, stand-up comedy, magic, sporting skills, juggling, gymnastics, etc. for example).
4. No bad language or inappropriate material is allowed in any production.
5. A certain number of videos will be selected after the deadline (up to 10 depending on demand) for the ‘Slua le Bua’ Final which will be shown on Social Media.
6. Voting on these selected videos will be shared between the public (33%) and Cumann na bhFiann’s panel of judges (67%). The judges will be placing additional emphasis on the variety of acts, and creativity in the performance and the quality of the recording.
7. Voting from the public for the ‘Slua le Bua Final’ will be administered in the form of ‘Likes’ online. These votes must be collected organically. If Cumann na bhFiann has any reason to believe that ’Likes’ have been paid for in anyway, the applicant will be disqualified.
8. There is no limit to the number of alternative applications an individual can make.
9. If more than one person is participating in a performance that wins a prize, it is up to the group to share the prize among themselves.
10. The decision of the panel of judges will be final and will not be open to further discussion.
11. We cannot accept videos which were already submitted for the 2020 ‘Slua le Bua’ or ‘Slua le Bua na nÓg’ competitions.
